王者荣耀英语怎么说

平时咱们在手机上玩王者荣耀,偶尔会碰到需要跟外国朋友交流的情况,或者想查点英文资料,这时候就冒出一个问题:王者荣耀英语到底该怎么说?直接翻译成“King of Glory”行不行?其实这里面有点小门道,咱们今天就来聊清楚,顺便把相关的游戏攻略也带一带。

王者荣耀英语怎么说[图1]

咱们亲切地叫它“王者”,英文里最标准的说法是Honor of Kings。这个名称是游戏在国际上正式用的,你在手机的应用商店里搜这个,或者跟海外玩家提这个,人家基本都懂。注意不是King of Glory,虽然意思接近,但那个更像是直译,老外听起来会有点怪。所以下次想跟朋友说“来一局王者”,直接讲“Let's play Honor of Kings”就挺自然。

王者荣耀英语怎么说[图2]

很多小伙伴第一反应就是把“王者”翻成King,“荣耀”翻成Glory,拼起来读着也顺。但英语里Honor of Kings这个搭配更地道,honor在这里指荣誉、尊崇,of Kings表示属于王者的,整体意思就是“王者的荣耀”。而King of Glory听起来像“荣耀之王”,侧重点变了。咱们玩游戏时不用纠结语法,记住常用说法就行,免得跟人交流时对方一脸茫然。

既然聊到英语,咱们顺便把游戏里常碰到的词也过一遍。比如“打野”叫jungler,“射手”是marksman,“法师”是mage,“辅助”是support,“坦克”是tank。这些词在手机游戏里通用,你玩国际服或者看英文攻略时经常蹦出来。还有“推塔”叫push tower,“拿龙”叫take dragon,“团战”叫team fight。记不住没关系,多玩几局自然就熟了。咱们的主角“王者”本身在英文语境里,队友之间也会简称为Honor,比如“Let's queue Honor”就是“咱们排王者吧”。

如果你在游戏里遇到说英语的队友,不用慌,几个短句就能应付。想让人撤退就说“Retreat”或者“Back off”,想发起进攻就说“Attack”或者“Go in”,需要帮忙就喊“Help me”。信号系统其实比打字更快,但偶尔打几个英文词也挺有意思。比如你玩打野,可以打“I'll gank mid”,意思是“我来抓中路”。玩辅助就说“I'll protect you”,简单直接。咱们不用追求语法完美,能传达意思就行,老外队友一般都很宽容。

有些小伙伴想顺便练练英语,可以把游戏语言切成英文。在手机的游戏设置里找到语言选项,选English就行。不过要提醒一句,切过去之后技能描述、装备名称全变英文,刚开始会有点懵。咱们可以先把常用英雄的技能英文看一遍,比如“被动”叫passive,“一技能”叫first skill,“大招”叫ultimate。熟悉之后你会发现,很多词跟其他手机游戏是相通的,学一次能用在好几个地方。切回来也简单,同样位置选中文即可。

有时候咱们跟外国朋友聊天,提到“Honor of Kings”,对方可能会问是不是那个类似“League of Legends”的手机版。你可以简单说“It's a mobile MOBA”,就是手机多人在线竞技游戏。别去扯太多背景故事,老外更关心怎么玩。咱们自己心里清楚就行:王者荣耀英语就是Honor of Kings,不是King of Glory,也不是Glory of Kings。记住这一个核心说法,其他都是锦上添花。

比如你想约朋友开黑,可以说“I'm going to play Honor of Kings, wanna join?”或者“He's really good at Honor of Kings”。如果别人问你玩什么手机游戏,直接答“Honor of Kings”就够了。不用加“the”,也不用加“game”,口语里就这么干脆。咱们玩游戏图个开心,顺便学一两个英文词,挺划算的。下次再有人问“王者荣耀英语怎么说”,你就能脱口而出,还能顺带教他几个游戏术语,多好。

以上就是悦谷资源网为你带来的"王者荣耀英语怎么说",更多有趣好玩的热门资讯攻略,请持续关注悦谷资源网!

Related

相关文章

更多
Topics

游戏合集

更多